Supracars


Le forum francophone des TOYOTA SUPRA
Nous sommes le Jeu 25 Avr 2024 14:57

Portail


Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]





Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: (German) Supra MKIV Group
Nouveau messagePosté: Ven 9 Mai 2014 23:10 
Hors ligne
Ca démarre pas...
Ca démarre pas...
 Profil

Inscription: Ven 9 Mai 2014 23:05
Messages: 1
vos attentes: I do not understand this field
Dear Supra fans and drivers,

may i introduce myself: My name is Paul McGregory. I'm one of the founders and adminitrators of our Toyota Supra community. It exists for 15 years now including Germany, Switzerland and Austria.
All our sites and articles frequently are maintained by our members and the team. In addition to our numerous articles in German language, we provide couple of translations for other regions and countries.
Our intention is to have available as many informations as possible and bundled for all menbers all over the world.

You're welcome to have an overview here: http://www.mkiv.de/artikel
Many sections have been translated to English, particularly by native speakers as well. For example visit our English articles here: http://www.supra-forum.com/articles/

There wourd be a favour to us, if any Supra owners could submit us some fantastic pictures or our france version (www.mkiv.fr), ideally labelled by the owners name or referenced to.
Feel free to submit us those.

Kind regards
Paul McGregory


Haut
 

 Sujet du message: Re: (German) Supra MKIV Group
Nouveau messagePosté: Jeu 4 Sep 2014 12:20 
Hors ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
 Site Internet  Profil

Inscription: Ven 25 Juin 2004 18:31
Messages: 12789
Age: 57

Localisation: CHARTRES (28)
vos attentes: La sérénité...
Je mets une petite traduction pour ceux qui sont fâches avec l'Anglais... :wink:


"Chers fans de Supra et pilotes,

Je me présente: Je m'appelle Paul McGregory.
Je suis l'un des fondateurs et adminitrateurs de notre communauté Toyota Supra.
Il existe depuis 15 ans, y compris maintenant en Allemagne, en Suisse et en Autriche.
Tous nos sites et articles sont fréquemment mis à jour par nos membres et l'équipe.
En plus de nos nombreux articles en langue allemande, nous fournissons quelques traductions pour d'autres régions et pays.
Notre intention est de disposer de d'autant d'informations que possible et fournies pour tous les membres du monde entier.

Vous êtes les bienvenus pour avoir un aperçu ici: http://www.mkiv.de/artikel
Plusieurs sections ont été traduites en anglais, en particulier par des interlocuteurs natifs.
Par exemple vous pouvez visiter nos articles en anglais ici: http://www.supra-forum.com/articles/

Ce serait une faveur pour nous si tous les propriétaires de Supra pouvaient nous présenter quelques images fantastiques des versions Françaises (de www.mkiv.fr), idéalement identifiées par le nom du propriétaire.
N'hésitez pas à nous les soumettre.

Cordialement
Paul McGregory"

_________________
Image


Haut
 

 Sujet du message: Re: (German) Supra MKIV Group
Nouveau messagePosté: Jeu 4 Sep 2014 21:53 
Hors ligne
Ca roule !
Ca roule !
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Ven 22 Aoû 2008 22:54
Messages: 1562
Age: 41

Localisation: Guyancourt
vos attentes: Me faire plaisir et faire plaisir à mes proches
Un des sites les plus complets que je connaisse, je m'en étais pas mal servi pour mon petit guide :wink:

_________________
Image


Haut
 

Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet  [ 3 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 19 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design By Poker Bandits  
Traduction par: phpBB-fr.com
Portal by phpBB3 Portal © phpBB Türkiye