[MKIV] GTO77 nouvelle photo! changement de gueule

[gto77]

encore aucune idÉe! selon le style final de la caisse

[zorglub]

ah bon c'est interdit de mettre LE plaque sur le haut du parechoc de LE voiture ?

[gto77]

1/ tu raconte quoi?
2/ ca sert a quoi de dire ca?

[Gorn]

1/ tu raconte quoi?
2/ ca sert a quoi de dire ca?

T'inquiÈtes, c'est Zorglub. Tu verras, dans quelques temps tu 'y habitueras

[Leviathan]

+1

[zorglub]

1/ tu raconte quoi?
2/ ca sert a quoi de dire ca?

non je pensais que tu etais en parentÉ avec Jane Birkin c'est pour cela...

Bon comme je suis de bonne humeur je vais te faire une petite explication de texte:

mkIV est l'abrÉviation de "mark 4" cad traduit en franÇais (je sais de plus en plus de personne ou du mal avec cette langue ) de "4Éme gÉnÉration" (ou version si tu prÉfÉres)
tu dis UN ou UNE gÉnÉration ? en plus voiture, caisse, bagnole, automobile, epave, poubelle ce sont tous des noms fÉnimin alors d'OU tu me sort un adjectif possessif masculin !!!!!!!!!!!

[Gorn]

Mais tu l'as vu oÀ¹ le masculin dans l'histoire??

[zorglub]

Mais tu l'as vu oÀ¹ le masculin dans l'histoire??

dans le titre ! "mon"

[max@brive]

cela proviens peut etre du fait que l'on dois dire " UN SUPRA"

alors ca m'enerve , j'aime pas...et pourtant c'est vrai (apparement)
un jour j'ai choppÉ un fascicule de presentation de la supra sur ebay (en francais) d'un concessionnaire toyota , je le scannerais (si ce n'est pas deja fait sur le forum)

et partout il y a ecris "LE supra"

mais je suis bien d'accord , moi je pense qu'on devrais dire une supra , une toyota , une voiture...

[zorglub]

cela proviens peut etre du fait que l'on dois dire " UN SUPRA"

alors ca m'enerve , j'aime pas...et pourtant c'est vrai (apparement)
un jour j'ai choppÉ un fascicule de presentation de la supra sur ebay (en francais) d'un concessionnaire toyota , je le scannerais (si ce n'est pas deja fait sur le forum)

et partout il y a ecris "LE supra"

mais je suis bien d'accord , moi je pense qu'on devrais dire une supra , une toyota , une voiture...

ce doit Étre une erreur de copie/transcription car moi j'ai jamais vu Ça en 10 ans et malgrÉ la montagne de documents et d'archives que j'ai sur la famille supra...

[toy]

moi un une petite brochure ou dedans il dise un supra

[gto77]

ouai donc si j'ai bien compris tu chipote pour un peu de la merde!
pis pour ce qui est du francais, ne fais surtout pas d'erreur, je me ferai une joie de te le faire remarquÉ

pies toutes fasson si ca te play pa et bain cÉ la meme!

et moi je dit
- UNE supra
- UN mkIV
- UNE toyota supra
et pour toi
- UN chipoteur!

[max@brive]

oui je sais pas une erreur de traduction mais j'ai bien ecris "le supra" je trouve ca moche c'est clair.... bon de toute facon on dis ca bien comme on veux lol

pour moi c'est "une supra" mais ne nous fachons pas pour des details futiles lol

[gto77]

surtout que je dis aussi UNE supra

[creeks]

Il y avait une pub dans les annÉes 80 sur la MKII
oÀ¹ ils disaient LE SUPRA.

Ca nous choque aujourd'hui mais peut-Être qu'il
y a 20-30ans c'Était la mode.

Bon , aujourd'hui moi je dirais UNE SUPRA.

J'ai le droit de me prononcer j'ai fait des Études
EN Sorbonne.

Par contre je dirais UN BM.